L'Umbria di Beverly Pepper - La Piazza - Amphisculpture
L’Umbria di Beverly Pepper è il primo documentario della trilogia. Racconta la vita di Beverly in Italia. Realizzato grazie alla Regione Umbria, è dedicato alle ricchezze della terra umbra e al percorso museale a cielo aperto composto dalle opere che, negli ultimi sessant’anni, Beverly ha realizzato a Spoleto, Assisi, Brufa, Panicale, Terni, Perugia, Todi.
Il secondo documentario è la naturale prosecuzione del primo capitolo. La Piazza. Il Parco di Beverly Pepper a Todi, riguarda il primo parco monotematico di scultura contemporanea in Umbria e il primo dell’artista nel mondo, creato nel rinnovato Parco della Rocca con le 23 opere da lei donate alla Città di Todi.
Il terzo documentario chiude il ciclo dei grandi lavori che Beverly ha progettato negli ultimi 5 anni. Amphisculpture, racconta l’opera di land art donata dall’artista statunitense alla città dell’Aquila e realizzata al Parco del Sole nel post terremoto.
Il secondo documentario è la naturale prosecuzione del primo capitolo. La Piazza. Il Parco di Beverly Pepper a Todi, riguarda il primo parco monotematico di scultura contemporanea in Umbria e il primo dell’artista nel mondo, creato nel rinnovato Parco della Rocca con le 23 opere da lei donate alla Città di Todi.
Il terzo documentario chiude il ciclo dei grandi lavori che Beverly ha progettato negli ultimi 5 anni. Amphisculpture, racconta l’opera di land art donata dall’artista statunitense alla città dell’Aquila e realizzata al Parco del Sole nel post terremoto.
English text
L’umbria di Beverly Pepper is the first documentary about the life in Italy of Beverly Pepper. Created thanks to the Umbria Region is dedicated to the riches of the Umbrian land and to the open-air museum itinerary made up of the works that Beverly has created in Spoleto, Assisi, Panicale, Terni, Perugia, Todi, Brufa in the last sixty years.
The second documentary, La Piazza - The Park of Beverly Pepper in Todi is the natural prosecution continuations of the first chapter. It's about the first monothematic park of contemporary sculpture in Umbria, and the first one of the artist in the world, created in the Parco Della Rocca in todi. The park has now 23 new work donated by the artist .
The third documentary close the circle of the big work Beverly did in the last five years. Amphisculpture is a documentary about the work of land art donated by the American artist to the city of L'Aquila and built at the Parco del Sole.
The second documentary, La Piazza - The Park of Beverly Pepper in Todi is the natural prosecution continuations of the first chapter. It's about the first monothematic park of contemporary sculpture in Umbria, and the first one of the artist in the world, created in the Parco Della Rocca in todi. The park has now 23 new work donated by the artist .
The third documentary close the circle of the big work Beverly did in the last five years. Amphisculpture is a documentary about the work of land art donated by the American artist to the city of L'Aquila and built at the Parco del Sole.
L’Umbria di Beverly Pepper
2019
produced by
Regione Umbria
Fondazione Progetti Beverly Pepper
Visioni Future
52 min
Italy
language: english, italian
subtites : english
La Piazza
The park of Beverly Pepper in Todi
2019
produced by
Visioni Future
52 min
Italy
language: english, italian
subtitles: english
Amphiscupture
2018
produced by
Visioni Future
26 min e 52 min
Italy
language: english, italian
subtitles: english
Beverly Pepper
Beverly Pepper (Brooklyn 1922), studia design pubblicitario, fotografia e design industriale a Brooklyn e a Parigi. All’inizio degli anni Sessanta inizia a scolpire realizzando prima piccole forme in legno e argilla e poi metallo lavorando nelle officine Italsider di Piombino. Negli anni seguenti sperimenta vere e proprie forme di connectiv-art e progetti ambientali arrivando poi alle sue grandi opere di land-art. Ha partecipato a innumerevoli esposizioni collettive e personali e le sue opere sono nei principali musei del mondo. Dal 1972 vive e lavora a Todi.
biografia completa - full biography
biografia completa - full biography
English text
Beverly Pepper (Brooklyn 1922), studied advertising design, photography and industrial design in Brooklyn and Paris. In the early 60s she began sculpting creating first small forms in wood and clay and then metal pieces working in the Italsider in Piombino. In the following years, she experimented with real forms of connected art and environmental projects, then great earth-art works. She has participated in innumerable collective and personal exhibitions and her works are present in the main museums of the world. Since 1972 she lives and works in Todi.
L'Umbria di Beverly Pepper
Guarda il trailer
watch the 6 minutes trailer
L'Umbria di Beverly Pepper
52 minutes
La piazza
The park of Beverly Pepper in Todi
La piazza racconta la donazione di 23 opere che Beverly Pepper ha fatto alla città di Todi per la creazione di un parco a lei dedicato.
A quarant'anni dalla prima installazione delle Todi columns, tornano nella piazza della città le sculture che fecero scalpore nel 1969, come installazione temporanea durante la sistemazione del parco.
E l'occasione per i tuderti di confrontarsi nuovamente con l'arte contemporanea e con una artista che è ormai diventata una concittadina e un'amica.
A quarant'anni dalla prima installazione delle Todi columns, tornano nella piazza della città le sculture che fecero scalpore nel 1969, come installazione temporanea durante la sistemazione del parco.
E l'occasione per i tuderti di confrontarsi nuovamente con l'arte contemporanea e con una artista che è ormai diventata una concittadina e un'amica.
English synopsis
"La piazza" is about the donation of 23 works made by Beverly Pepper to the Todi city for the creation the Beverly Pepper Park.
After 40 years from the first installation in the piazza of the Todi Columns, the sculptures come back to the town, as temporary installation during the construction of the park.
It's the time for the citizens to think about contemporary art and to say thanks to a friend: Beverly.
After 40 years from the first installation in the piazza of the Todi Columns, the sculptures come back to the town, as temporary installation during the construction of the park.
It's the time for the citizens to think about contemporary art and to say thanks to a friend: Beverly.
Guarda il teaser
watch the teaser
Amphisculpture
INFO HERE - INFORMAZIONI A QUESTO LINK
Beverly Pepper Amphisculpture 2018 è un documentario che racconta l’opera di land art donata dall’artista statunitense alla città dell’Aquila, opera collegata al cantiere di restauro e recupero della Basilica di Collemaggio e dell’adiacente Parco del Sole.
Il documentario prende forma dal racconto dell’artista nel suo studio a Todi, tra strumenti di lavoro, primi bozzetti e modellini, testimoni del nascere dell’idea e dell’opera. In parallelo, le immagini del Parco del Sole illustrano la trasformazione del luogo e il costruirsi dell’opera.
Il progetto di Beverly Pepper è un’opera d’arte molto coraggiosa, soprattutto per il significato e per il rapporto con la città. Un’idea artistica che, adattandosi al luogo, lo di-segna in forme nuove.
Beverly Pepper Amphisculpture 2018 è un documentario che racconta l’opera di land art donata dall’artista statunitense alla città dell’Aquila, opera collegata al cantiere di restauro e recupero della Basilica di Collemaggio e dell’adiacente Parco del Sole.
Il documentario prende forma dal racconto dell’artista nel suo studio a Todi, tra strumenti di lavoro, primi bozzetti e modellini, testimoni del nascere dell’idea e dell’opera. In parallelo, le immagini del Parco del Sole illustrano la trasformazione del luogo e il costruirsi dell’opera.
Il progetto di Beverly Pepper è un’opera d’arte molto coraggiosa, soprattutto per il significato e per il rapporto con la città. Un’idea artistica che, adattandosi al luogo, lo di-segna in forme nuove.
English synopsis
Beverly Pepper Amphisculpture 2018 is a documentary about the work of land art, donated by
the American artist to the city of L'Aquila, a work connected to the restoration and recovery
of the Basilica of Collemaggio and the adjacent Parco del Sole.
The reportage takes shape from the artist's speech in his studio in Todi, from work tools, first sketches and models. It shows the birth of the idea and the work. The images of the Parco del Sole in L'Aquila illustrates the transformation of the place and the construction of the work.
The Beverly Pepper project is a very courageous work of art, above all because of its significance and because of the relationship it has with the city.
The reportage takes shape from the artist's speech in his studio in Todi, from work tools, first sketches and models. It shows the birth of the idea and the work. The images of the Parco del Sole in L'Aquila illustrates the transformation of the place and the construction of the work.
The Beverly Pepper project is a very courageous work of art, above all because of its significance and because of the relationship it has with the city.
Amphisculpture 52 min
52 minutes version
Versione da 26 minuti
watch the 26 minutes version